イベント　日独“器”談義UTSUWA-DANGI│器プロジェクト　utsuwa-project│

日独“器”談義UTSUWA-DANGI

～日独の職人さんに今を聞くオンライントークプログラム～

日独の建築に関わる職人から実状や本音を聞き、「職人文化の継続発展とイノベーションの行方を探る」オンライントークプログラムです。

プログラム：逐次通訳（日本語・英語）

職人本音トーク：日本とドイツの手仕事職人談義
専門家のトーク：現在の職人事情に詳しい専門家のコメント
ディスカッション：各地の職人さんも交えたディスカッション

*本年秋に予定の「職人フォーラム」や「大阪・関西EXPO2025」へと繋ぐ

月　　日：2024年2月23日（金･祝）*終了しました

時　　間：18：00〜19：30（日本時間）／10：00〜11：30（ドイツ時間）

場　　所：器プロジェクト大阪事務所+ベルリン器メンバーの工房及び各地オンライン参加

申し込み：事前申込制／参加費無料（Zoom定員100名）

出演者：松村秀一（早稲田大学研究院教授）

内田利惠子（建築設計・器プロジェクト発起人）

器職人メンバー
　・日　本：沖本雅章(大工)、中野泰仁 (表具師)
　・ドイツ：Dorian Bracht (木工家)、Emi Shinmura (木工ｱｰﾃｨｽﾄ)

コメント：ものづくり関係者4～5人

参加方法

事前申込み制となります。
以下フォームよりお申し込みください。
フォーム回答のメールをお受け取り次第、ZOOMリンクアドレスを記載頂いたメールアドレスへお送りします。

-----

　※申し込み締め切り：2月21日

主催：器( UTSUWA) プロジェクト実行委員会
https://utsuwa-project.com/committee.html

後援：公益財団法人日独協会、一般社団法人大阪日独協会、吉野と暮らす会

事務局：（一財）大阪地域振興調査会
https://www.daichishin.org/

お問い合せ：r426@jasmine.ocn.ne.jp（内田）

UTSUWA-DANGI　Member	氏名（参加地）職業
	松村秀一（日本／東京）早稲田大学研究院教授 https://www.webchikuma.jp/articles/-/351
	内田利惠子（日本／大阪）建築設計 https://morizo-archi.com/
	沖本雅章（日本／大阪）大工 https://kisaburo.info/
	中野泰仁（日本／大阪）表具師 https://fusuma.jp/
	Dorian Bracht （ドイツ）木工家 https://www.tischlereibracht.com/
	Emi Shinmura（ドイツ）木工アーティスト https://emishinmura.com
	大江俊幸（日本／大阪）畳職人 https://www.ooetatami.com/
	Justus Kissner（ドイツ）木工家 https://www.instagram.com/woodandwaves/
	桝谷貴仁（日本／奈良）大工 https://www.yoshino-daiku.com/
	見津晃（ドイツ）木工職人／画家 https://www.instagram.com/mitsu.kagu/
	南達人（日本／奈良）工務店・代表 http://minami-kinoie.com/

"Japanese-German UTSUWA-DANGI"

～Online talk programme with Japanese and German craftspeople about the current state of the art～

Hear from German and Japanese craftsmen in the field of architecture about their real situation and their true feelings, Exploring the future of innovation and the continued development of craftsman culture☆.

Program: Consecutive interpretation (Japanese and English)

Craftsmen's honest talk: handicraft craftsmen in Japan and Germany talk about their work.
Expert talk: comments from experts on the current state of Japanese craftsmanship.
Discussion: Discussion with artisans from various regions.

*Connection to the Craftsmen's Forum and Osaka-Kansai EXPO 2025 scheduled for autumn this year.

Date: 23 February 2024 (Friday)*The registration time has ended

Time：Japan time:18:00-19:30 / Germany time:10:00-11:30

Venue: UTSUWA Project Osaka office + Berlin UTSUWA members' studio and online participation in various locations

Registration: free of charge with advance registration required (Zoom capacity of 100 people）

Performer：
Shuichi Matsumura (Professor, Waseda University Research Institute)

Rieko Uchida (architectural design・UTSUWA project initiator)

UTSUWA artisan members
・Japan: Masaaki Okimoto (carpenter), Yasuhiro Nakano (hyougu)
・Germany: Dorian Bracht (woodworker), Emi Shinmura (woodwork artist)

Commentators: 4-5 people involved in manufacturing.

How to participate：

Advance application is required. Please apply using the form below. Once we receive your form response email, we will send the ZOOM link address to the email address you provided.